飞云顶

宋 · 白玉蟾

译文

飞云顶上阁阑干

飞云顶上的楼阁倚着栏杆

夜半南溟出玉盘

半夜时分南海上升起一轮玉盘般的明月

卷起水帘三百尺

卷起三百尺高的水帘

松风吹度铁桥寒

松风拂过,铁桥上寒意袭人

赏析

题解
此诗为《飞云顶》,写罗浮山飞云顶的壮丽夜景。飞云顶上阁阑干,夜半南溟出玉盘,卷起水帘三百尺,松风吹度铁桥寒——写出飞云顶的高远与壮丽。

逐句解读
「飞云顶上阁阑干」——飞云顶上阁楼的阑干。飞云顶是罗浮山的最高峰。

「夜半南溟出玉盘」——夜半南溟海上升出玉盘。玉盘是月亮,南溟是南海,出玉盘写出月从海升。

「卷起水帘三百尺」——卷起水帘三百尺。水帘是瀑布,卷起写出月光的穿透力——如卷起水帘般照亮。

「松风吹度铁桥寒」——松风吹过铁桥的寒冷。铁桥是罗浮山的桥,松风与铁桥寒写出山顶的清寒。

艺术手法
全诗以飞云顶的高远与壮丽写出罗浮山的仙道气象。飞云顶上阁阑干的高远、夜半南溟出玉盘的壮丽、卷起水帘三百尺的震撼、松风吹度铁桥寒的清寒,四句写出了飞云顶的完整夜景。卷起水帘三百尺最为震撼——月光如卷起水帘照亮一切。

总体评价
此诗以飞云顶的高远与壮丽写出罗浮山的仙道气象。飞云顶上阁的高远、南溟出玉盘的壮丽、卷起水帘的震撼、铁桥松风的清寒,写出了白玉蟾题峰诗中最壮丽的一篇。卷起水帘三百尺松风吹度铁桥寒是最震撼的画面——月光卷帘风度铁桥。

相关诗词