泛舟松江

宋 · 白玉蟾

译文

白酒黄封冽以妍,鲈鱼买得一双鲜。

白酒黄封的酒清冽而美好,买到一对鲜活的鲈鱼。

舟行无浪无风夜,人在非晴非雨天。

船行在无浪无风的夜里,人在非晴非雨的天气中。

醉熟不知天远近,梦回但见月婵娟。

醉酣后不知天的远近,梦醒只见明月婵娟。

垂虹亭下星如织,云满长洲草满川。

垂虹亭下繁星如织,云满长洲草满江川。

赏析

题解
此诗写泛舟松江的闲适体验。白玉蟾以白酒黄封、鲈鱼一双鲜写出饮食的美味,以无浪无风夜、非晴非雨天写出天气的奇特,以醉熟不知天远近、梦回但见月婵娟写出醉梦的迷离,末以垂虹亭下星如织、云满长洲草满川收束,以繁密的意象写出松江夜景的壮美。

逐句解读
「白酒黄封冽以妍,鲈鱼买得一双鲜」白酒黄封的酒清冽而美好,买到一对鲜活的鲈鱼。黄封为宋代官酿之酒,冽以妍写出酒的美味。

「舟行无浪无风夜,人在非晴非雨天」船行在无浪无风的夜里,人在非晴非雨的天气中。无浪无风写出江面的平静,非晴非雨写出天气的朦胧。

「醉熟不知天远近,梦回但见月婵娟」醉酣之后不知天的远近,梦醒只看见明月的婵娟。醉熟写出醉的深沉,月婵娟写出月的美丽。

「垂虹亭下星如织,云满长洲草满川」垂虹亭下繁星如织,云满长洲草满江川。星如织写出星空的繁密,云满草满写出江岸的生机。

艺术手法
全诗以闲适的体验为主线,无浪无风夜与非晴非雨天的句式对称写出夜航的特殊氛围。醉熟不知天远近梦回但见月婵娟以醉与梦的交替写出泛舟的迷离。末联垂虹亭下星如织云满长洲草满川以繁密的意象收束。

总体评价
此诗以泛舟松江为题材,舟行无浪无风夜人在非晴非雨天一联以双重否定的句式写出夜航的朦胧之美。醉熟不知天远近梦回但见月婵娟一联将醉梦的迷离写得优雅,末联星如织与云满草满的繁密意象写出松江夜景的壮美。

相关诗词