泛舟黄桥归庐山

宋 · 白玉蟾

译文

清风为我送归船,数粒青松起薄烟。

清风替我送行归去的小船,几棵青松间升起淡淡的轻烟。

帆影惊飞秋水鴈,橹声搅断夕阳蝉。

船帆的影子惊飞了秋水中的大雁,摇橹的声音搅断了夕阳下蝉的鸣叫。

几人家在溪头岸,一片云生水底天。

有几户人家住在溪头的岸边,一片云彩倒映在水底的天空里。

满眼良朋无好酒,此心已挂九江边。

满眼都是好友却缺少美酒,我的心已经牵挂在了九江之边。

赏析

题解
此诗写泛舟黄桥归庐山的途中所见。白玉蟾以清风送船起笔,一路行来,秋水雁飞、夕阳蝉鸣、溪头人家、水底云天,构成一幅江行归庐的画卷,末以无好酒的遗憾与心挂九江的牵挂收束,情景交融。

逐句解读
「清风为我送归船,数粒青松起薄烟」清风为我送行归船,几棵青松升起薄薄的烟雾。数粒以极言松树的稀疏,起薄烟写出山间的朦胧。

「帆影惊飞秋水鴈,橹声搅断夕阳蝉」帆影惊飞了秋水上的大雁,橹声搅断了夕阳中的蝉鸣。惊飞与搅断以动写静,帆影与橹声以视觉与听觉交织。

「几人家在溪头岸,一片云生水底天」几户人家住在溪头的岸边,一片云彩从水底的天空生出。水底天即水中倒影,云生水底天以倒影写实景,虚实交融。

「满眼良朋无好酒,此心已挂九江边」满眼都是好朋友却缺少好酒,这颗心已经挂在了九江边上。良朋无好酒是小小的遗憾,心挂九江则写出对庐山归处的牵挂。

艺术手法
全诗以江行为线索,帆影惊雁与橹声搅蝉以动静交织写出行船的生机,一片云生水底天以倒影写天极为巧妙。满眼良朋无好酒的遗憾与心挂九江的牵挂构成情绪的张力。

总体评价
此诗写归庐山途中的闲适与牵挂,帆影惊飞秋水雁橹声搅断夕阳蝉一联以动写静极有画意,一片云生水底天的倒影奇想尤为精妙。末联以小遗憾与大牵挂收束,闲适中有深意。

相关诗词