对月 其一

宋 · 白玉蟾

译文

深秋荷败柳枯时

深秋时节荷花凋败柳树枯黄

霜蟹香枨副所思

霜后的螃蟹和香橙正合我心中所想

月要人窥娇不上

月亮似乎要人窥看却又娇羞不肯出来

风知我醉放多吹

风知道我已醉了便放肆地多吹起来

赏析

题解
此诗为对月的第一首,以深秋荷败柳枯时、霜蟹香枨副所思写深秋的败荷枯柳与蟹橙的美食,又以月要人窥娇不上、风知我醉放多吹的拟人写月与风的不同态度。白玉蟾将深秋的萧瑟与月风的拟人融为一体,在七绝中写出了对月的趣味与醉态。

逐句解读
「深秋荷败柳枯时」——深秋荷花败了柳树枯了的时候。

「霜蟹香枨副所思」——霜蟹香橙满足了所想。

「月要人窥娇不上」——月亮要人窥看却娇羞不上来。

「风知我醉放多吹」——风知道我醉了放纵地多吹。

艺术手法
全诗以萧瑟与拟人为基本手法:「深秋荷败柳枯时」写深秋的萧瑟——荷败柳枯。

「霜蟹香枨副所思」写秋日的美食——霜蟹香橙正合心意。

「月要人窥娇不上」将月拟为娇羞者——月躲云后如娇不露面。

「风知我醉放多吹」将风拟为知心者——知我醉了便多吹些。

相关诗词