对月 其三

宋 · 白玉蟾

译文

烟颦雨蹙到今朝

烟雨如愁眉紧锁一直持续到今天

嫩火温香破寂寥

微弱的炉火和温热的香气打破了寂寥

月下饮残千日酒

月下饮尽了那千日醉人的美酒

云间吹断一声箫

云间传来一声箫响在空中断续飘散

赏析

题解
此诗为对月的第三首,以烟颦雨蹙到今朝、嫩火温香破寂寥写连日阴雨到今朝的火温香,又以月下饮残千日酒、云间吹断一声箫的豪逸写月下饮酒与云间吹箫。白玉蟾将阴雨的苦闷与月夜的豪逸融为一体,在七绝中写出了对月的快意。

逐句解读
「烟颦雨蹙到今朝」——烟愁雨蹙一直到了今朝。

「嫩火温香破寂寥」——嫩火温香打破了寂寥。

「月下饮残千日酒」——月下饮尽了千日酒。

「云间吹断一声箫」——云间吹断了一声箫。

艺术手法
全诗以苦闷与豪逸为基本手法:「烟颦雨蹙到今朝」写阴雨的苦闷——烟雨如蹙眉。

「嫩火温香破寂寥」写火香的温暖——打破寂寥。

「月下饮残千日酒」写饮酒的豪逸——千日酒是传说中的仙酒。

「云间吹断一声箫」写吹箫的超逸——云间箫声是仙人的声音。

相关诗词