独步

宋 · 白玉蟾

译文

月澹黄茅路,烟明红叶村。

月光淡淡地照在黄茅路上,炊烟明亮地升起在红叶村中。

有怀如阮籍,更赠一声猿。

胸中有着阮籍那样的忧思,偏偏又听到一声猿啼更添愁绪。

赏析

题解
此诗写独步山野的孤寂情怀,以阮籍的穷途之哭自比,又以猿啼增添凄凉。白玉蟾以月下黄茅路、烟中红叶村写秋山的清冷之美,在孤独的行走中寄寓了深沉的身世之感。

逐句解读
「月澹黄茅路,烟明红叶村」——月光淡照着黄茅路,烟雾映明红叶村。

「有怀如阮籍,更赠一声猿」——心中有所怀念如同阮籍穷途之哭,更添一声猿啼。

艺术手法
全诗以景衬情:前两句以月澹、烟明、黄茅、红叶的色彩构成秋山之美,但这种美是冷清的;后两句以阮籍穷途之哭的典故与猿啼的自然悲声叠加,将孤独之情推向极致。

「更赠」二字将猿啼拟人化为对孤独者的「赠礼」,增添了苦涩的幽默感。

总体评价
此诗是白玉蟾独步绝句中的佳作,以阮籍穷途之哭与猿啼叠加的悲情写出了独行者深沉的身世之感。前两句秋山之美的冷清与后两句阮籍之悲的浓烈构成反衬,美愈清而悲愈深。

相关诗词