冬夜岩居 其二

宋 · 白玉蟾

译文

孤涧月华明水,半帘梅影香风。

孤独的山涧中月光照亮了水面,半卷的帘幕映着梅花的身影和香风。

惆怅谪仙何处,无人共倒金钟。

惆怅那谪仙如今身在何处,无人与我一同倾倒金杯饮酒。

赏析

题解
此诗为冬夜岩居的第二首,以孤涧月华明水、半帘梅影香风写冬夜的清美,又以惆怅谪仙何处、无人共倒金钟的感慨写冬夜的孤独。白玉蟾将冬夜的清美与无人的孤独融为一体,在六言四句中写出了岩居生活的双重体验。

逐句解读
「孤涧月华明水,半帘梅影香风」——孤涧中月华照亮了流水,半帘内梅影伴着香风。

「惆怅谪仙何处,无人共倒金钟」——惆怅谪仙不知在哪里,无人一起倾倒金钟共饮。

艺术手法
全诗以清美与孤独的对照为基本手法:「孤涧月华明水」写月光水色的澄明——孤涧虽孤而月华如昼;

「半帘梅影香风」写梅影风香的清雅——半帘虽窄而梅香满室。前两句写冬夜的极美,后两句写冬夜的极孤:「谪仙何处」写知音的不可寻——李白般的诗仙在哪里;

「无人共倒金钟」写无人共饮的遗憾——美酒金钟无人共享。清美之景与无人之孤的反差使孤独更为深刻。

总体评价
此诗是白玉蟾冬夜绝句中的对照之作,以月华梅影的清美与谪仙无人的孤独写冬夜岩居的双重体验。全诗将极美的景色与极深的孤独融为一体,在清美中写出了无人共赏的深憾。

相关诗词