冬夕酌月 其三

宋 · 白玉蟾

译文

二毛可惜雪霜侵,日有清都绛阙心。

斑白的头发可惜被雪霜侵袭,心中却日日怀有向往仙宫的志向。

枝冷鹊翻檐外影,庭空鸿堕月边音。

寒枝上鹊鸟翻飞映出檐外的影子,空庭中大雁飞过传来月边的鸣声。

赏析

题解
此诗为冬夕酌月的第三首,以二毛可惜雪霜侵、日有清都绛阙心写衰老的可惜与仙心的不改,又以枝冷鹊翻檐外影、庭空鸿堕月边音的清寂写冬夜的孤寂。白玉蟾将仙心的不改与冬夜的孤寂融为一体,在七绝中写出了衰老与仙心的矛盾。

逐句解读
「二毛可惜雪霜侵」——双鬓斑白可惜被雪霜侵袭。

「日有清都绛阙心」——每天都怀着清都绛阙的仙心。

「枝冷鹊翻檐外影」——枝头冷鹊翻动了檐外的影子。

「庭空鸿堕月边音」——庭院空旷鸿雁落下月边的声音。

艺术手法
全诗以衰老与仙心、孤寂为基本手法:「二毛可惜雪霜侵」写身体的衰老——双鬓斑白如雪霜侵袭。

「日有清都绛阙心」写精神的不改——虽老而仙心犹在。

「枝冷鹊翻檐外影」写视觉的孤寂——冷枝鹊影。

「庭空鸿堕月边音」写听觉的孤寂——空庭鸿声。身体的衰老与精神的仙心构成矛盾。

相关诗词