洞庭庙

宋 · 白玉蟾

译文

樯乌啼罢纸灰飞,神去神来人不知。

桅杆上的乌鸦啼叫过后纸灰飞扬,神灵去来凡人无从知晓。

惟有金沙堆下水,东西南北任风吹。

只有金沙堆下的江水,任凭东南西北风吹荡。

赏析

题解
此诗为《洞庭庙》,写洞庭湖神庙的神秘。樯乌啼罢纸灰飞,神去神来人不知,惟有金沙堆下水,东西南北任风吹——写出洞庭湖神的神秘与自然的不羁。

逐句解读
「樯乌啼罢纸灰飞」——桅杆上的乌鸦啼罢纸灰飞起。樯乌写出湖上的景象,纸灰飞写出祭神后的余烬。

「神去神来人不知」——神去神来人不知道。神不知写出神的神秘——来去无踪。

「惟有金沙堆下水」——只有金沙堆下的水。金沙堆是洞庭湖中的沙洲,下水写出湖水的永在。

「东西南北任风吹」——东西南北任凭风吹。任风吹写出水的自由与不羁。

艺术手法
全诗以洞庭湖神的神秘与自然的不羁写出庙的空寂。樯乌纸灰的祭后景象、神去神来人不知的神秘、金沙堆下水的永在、东西南北任风吹的自由,写出了洞庭湖神的来去无踪与水的自由不羁。东西南北任风吹最为自由——水随风向无拘无束。

总体评价
此诗以洞庭湖神的神秘与自然的不羁写出庙的空寂。樯乌纸灰的祭后景象、神不知的神秘、金沙堆下水的永在、任风吹的自由,写出了白玉蟾题庙诗中最神秘的一篇。东西南北任风吹是最自由的结尾——水随风去无拘无束。

相关诗词