洞庭

宋 · 白玉蟾

译文

帆腹膨脝饱北风,一弹指顷万山空。

船帆鼓得满满当当,饱吸着北风前行,一弹指的工夫,万千山峦已被抛在身后。

天垂九马层云外,人在孤鸿过影中。

天际九马山隐现在层层云雾之外,人正处在孤鸿掠过的光影之中。

夙世曾游银世界,飞精复谒水精宫。

前世曾经游历过这银白的世界,如今灵魂飞升再次拜谒水晶宫殿。

湖神波吏须相识,吾在神霄旧有功。

湖神和水吏们应当认识我,我在神霄天府早有旧功。

赏析

题解
此诗为《洞庭》,写洞庭湖的壮阔与修道的来历。帆腹膨脝饱北风,一弹指顷万山空,天垂九马层云外,人在孤鸿过影中——写出洞庭湖的壮阔与修道者的来历。

逐句解读
「帆腹膨脝饱北风」——帆腹膨胀饱吸北风。膨脝写出帆的饱满,饱北风写出风力的强劲。

「一弹指顷万山空」——一弹指间万山皆空。一弹指顷写出速度之快,万山空写出视野的广阔——过山后进入湖面。

「天垂九马层云外」——天边九马在层云之外。九马是九马嘴山,层云外写出天际的高远。

「人在孤鸿过影中」——人在孤鸿掠过的影子中。孤鸿过影写出人的渺小与孤独。

「夙世曾游银世界」——前世曾游银世界。银世界写出前世的仙界经历。

「飞精复谒水精宫」——飞精再次拜谒水精宫。水精宫是龙宫,飞精写出神游。

「湖神波吏须相识」——湖神波吏必须相识。湖神波吏写出洞庭湖的神灵。

「吾在神霄旧有功」——我在神霄旧时有功。神霄是道教的天庭,旧有功写出前世的神职。

艺术手法
全诗以洞庭湖的壮阔与修道的来历写出白玉蟾的身份。帆腹饱北风的壮阔与一弹指万山空的迅速、九马层云外的高远与孤鸿过影中的渺小、夙世银世界与水精宫的前世来历、神霄旧有功的神职身份,写出了洞庭湖的壮阔与修道者的来历。人在孤鸿过影中最为孤独——人在浩渺湖上如鸿影般渺小。

总体评价
此诗以洞庭湖的壮阔与修道的来历写出白玉蟾的身份。一弹指万山空的迅速、九马层云外的高远、孤鸿过影中的渺小、夙世银世界的前世、神霄旧有功的神职,写出了白玉蟾洞庭诗中最壮阔的一篇。吾在神霄旧有功是最自豪的宣言——前世即有神功。

相关诗词