东山道院

宋 · 白玉蟾

译文

烟月荒凉野色寒,松梢滴露夜将阑。

烟雾月光下一片荒凉野外景色清寒,松树梢头滴落露水夜色将尽。

人家旷绝无鸡犬,一鹤飞来点翠山。

人家稀少绝迹听不到鸡鸣犬吠,一只白鹤飞来点缀着翠绿的山色。

赏析

题解
此诗以东山道院为题,以烟月荒凉野色寒、松梢滴露夜将阑写道院夜色的荒寒,又以人家旷绝无鸡犬、一鹤飞来点翠山的对比写出世间的荒凉与仙鹤的点缀。白玉蟾将道院的荒寒与仙鹤的清雅融为一体,在七绝中写出了道院出世的清幽。

逐句解读
「烟月荒凉野色寒」——烟月荒凉野色寒冷。

「松梢滴露夜将阑」——松梢滴着露水夜快要结束了。

「人家旷绝无鸡犬」——人迹旷绝没有鸡犬之声。

「一鹤飞来点翠山」——一只鹤飞来点缀了翠山。

艺术手法
全诗以荒寒与清雅的对比为基本手法:「烟月荒凉野色寒」写夜色的荒寒——烟月朦胧野色萧寒。

「松梢滴露夜将阑」写夜深的清冷——松梢露滴是夜将尽的标志。

「人家旷绝无鸡犬」写人间的荒凉——无鸡犬之声说明远离人烟。

「一鹤飞来点翠山」写仙鹤的清雅——荒寒中一只鹤飞来点缀青山,荒凉中的一点生机。

相关诗词