洞前亭

宋 · 白玉蟾

译文

洞前春水漾桃溪

洞前春水荡漾着桃花溪流,

洞后数声青鸟啼

洞后传来几声青鸟的啼鸣。

二十四岩风雨夜

二十四个岩洞在风雨之夜,

神仙过此话刀圭

神仙经过此地谈论炼丹之术。

赏析

题解
此诗以洞前亭为题,以洞前春水漾桃溪、洞后数声青鸟啼写洞亭前后的春色与鸟声,又以二十四岩风雨夜、神仙过此话刀圭的传说写神仙在此论道的奇事。白玉蟾将洞亭的春色与神仙的传说融为一体,在七绝中写出了道教洞天的神秘。

逐句解读
「洞前春水漾桃溪」——洞前春水荡漾着桃花溪。

「洞后数声青鸟啼」——洞后传来几声青鸟啼叫。

「二十四岩风雨夜」——二十四岩的风雨之夜。

「神仙过此话刀圭」——神仙经过这里谈论丹药。

艺术手法
全诗以春色与传说为基本手法:「洞前春水漾桃溪」写洞前的春色——春水桃花如仙境。

「洞后数声青鸟啼」写洞后的仙音——青鸟是西王母的使者。

「二十四岩风雨夜」写风雨的神秘——二十四岩是武夷山的主要岩峰。

「神仙过此话刀圭」写神仙的传说——刀圭是丹药的量词,神仙在此论道。

相关诗词