董楼

宋 · 白玉蟾

译文

文章道德今谁似,事业功名我不无。

文章道德如今谁比得上,事业功名我并非没有。

十载江湖一杯酒,夜深说与董归奴。

十年江湖只有一杯酒,深夜说给董归奴听。

赏析

题解
此诗以董楼为题,以文章道德今谁似、事业功名我不无的自信写文章道德与事业功名的不同,又以十载江湖一杯酒、夜深说与董归奴的感慨写江湖飘泊的孤独。白玉蟾将自信的豪迈与飘泊的孤独融为一体,在七绝中写出了才华与命运的反差。

逐句解读
「文章道德今谁似」——文章道德如今谁比得上。

「事业功名我不无」——事业功名我并非没有。

「十载江湖一杯酒」——十年江湖只有一杯酒。

「夜深说与董归奴」——深夜说给董归奴听。

艺术手法
全诗以自信与感慨为基本手法:「文章道德今谁似」写自信——文章道德无人可比。

「事业功名我不无」写功名——不是没有而是不愿。

「十载江湖一杯酒」写飘泊——十年仅有一杯酒相伴。

「夜深说与董归奴」写倾诉——深夜对仆人诉说心事,孤独可见。

相关诗词