得友人书

宋 · 白玉蟾

译文

千里如天远,三年不此来。

千里之遥如同天一般远,三年不曾到这里来。

书从云外至,手把月中开。

书信从云外遥远之地寄来,手捧书信在月光下拆开。

赏析

题解
此诗写收到友人书信的感受,以空间距离的遥远与书信往来的珍贵为核心情感。白玉蟾以「千里如天远」写别离之遥,以「手把月中开」写拆信的郑重,在五言四句中将思念与珍惜表现得含蓄深沉。

逐句解读
「千里如天远,三年不此来」——千里如同天一般远,三年不曾有书信来。

「书从云外至,手把月中开」——书信从云外传来,手中对着月光打开。

艺术手法
全诗以对比和递进为基本手法:前两句写空间之远与时间之久,「千里」对「三年」、空间对时间;后两句写书信的到来与拆开,「云外至」写书信经过遥远的路途,「月中开」写深夜对着月光郑重拆信。

「云外」与「月中」的意象将收到书信的时刻提升到诗意的境界,暗示书信的珍贵如同天外来物。全诗由远及近、由等待到收到,情感在最后一句的月光下达到高潮。

总体评价
此诗是白玉蟾五言绝句中情感深沉的作品,以收到久别的友人书信为题材,将空间距离与时间流逝的思念浓缩在二十字中。

「手把月中开」一句尤为精彩,将对月拆信的动作写出了仪式感与珍惜之情,将日常的拆信行为提升到了诗的高度。

相关诗词