祷雨有应寄鹤林

宋 · 白玉蟾

译文

魃燄𦶟天草木烦

旱魃之焰炙烤天空草木焦烦

请檄上清火铃君

请下檄文给上清火铃君

为我挽断黄河源

为我挽断黄河的源头

并与拽翻苍海根

一并翻倒沧海的根基

我亦弗信神龙顽

我也不信神龙顽劣

我亦弗疑神雷蛮

我也不疑神雷蛮横

速须𣬬雨如倾盆

速须降下倾盆大雨

鹤林真人事奏函

鹤林真人将此事上奏天庭

白昼香篆升天门

白日里香篆升上天门

东井箕星访白羊

东井箕星拜访白羊星

丰隆急速追玄溟

雷神急速追逐玄冥水神

宇宙肸蚃一弹指

宇宙间感应只需一弹指

郊外万丝悬如绳

郊外万条雨丝悬空如绳

人疑袖手倦作霖

人们怀疑我袖手旁观倦于作霖降雨

岂知此心冥太清

岂知此心已冥合太清之境

夙世已是神霄卿

前世已是神霄仙卿

赏析

题解
此诗为白玉蟾祷雨有应后寄鹤林之作,以道教法术祷雨的宗教体验为核心,展现了道人通天彻地的法力与冥合太清的心境。全诗以呼风唤雨的气势写祷雨的过程,最终以夙世已是神霄卿的自白揭示其法力的根源。

逐句解读
「魃燄𦶟天草木烦,请檄上清火铃君」——旱魃之焰烧灼天空草木焦烦,请发檄文给上清火铃神君。

「为我挽断黄河源,并与拽翻苍海根」——为我拉断黄河之源,并将苍海之根也拽翻。夸张的祈雨之愿。

「我亦弗信神龙顽,我亦弗疑神雷蛮」——我也不信神龙顽劣,我也不疑神雷凶蛮。

「速须𣬬雨如倾盆,鹤林真人事奏函」——速须降雨如倾盆,鹤林真人已上奏函章。

「白昼香篆升天门,东井箕星访白羊」——白昼香篆升上天门,东井箕星去访问白羊。

「丰隆急速追玄溟,宇宙肸蚃一弹指」——雷神急速追上玄冥水神,宇宙感应不过一弹指之间。

「郊外万丝悬如绳,人疑袖手倦作霖」——郊外万丝细雨悬挂如绳,人们怀疑我袖手倦于作霖。

「岂知此心冥太清,夙世已是神霄卿」——岂知此心冥合太清,前世已是神霄天卿。

相关诗词