淡庵倪清父

宋 · 白玉蟾

译文

地僻人闲春昼长,了然物我两相忘。

地方偏僻人很闲适春天的白昼很长,明明白白物我两方都忘却了。

薄披明月归诗肆,细切清风入醉乡。

薄薄地披着月光回归到诗歌天地中,细细地切着清风进入醉乡。

蜡味溪山闲里嚼,虀羹松竹静中尝。

如品蜡味般在闲适中咀嚼溪山之美,如尝虀羹般在静中品味松竹。

把琴弹破世间事,净几明窗一炷香。

弹琴弹破了世间的纷扰,干净书几明亮窗前焚一炷香。

赏析

题解
此诗为《淡庵倪清父》,赠予一位倪清父。地僻人闲春昼长,了然物我两相忘——写出淡庵的闲适与物我两忘;薄披明月归诗肆,细切清风入醉乡——写出以风月入诗入醉的雅趣;蜡味溪山闲里嚼,虀羹松竹静中尝——写出品味的闲静;把琴弹破世间事,净几明窗一炷香——写出修道的清净。

逐句解读
「地僻人闲春昼长」——地方偏僻人很闲适春天的白昼很长。地僻人闲写出淡庵的远离尘嚣,春昼长写出时间的缓慢——闲则觉时缓。

「了然物我两相忘」——明明白白物我两方都忘却了。物我两忘是道家的最高境界——与万物融为一体。

「薄披明月归诗肆」——薄薄地披着月光回归到诗肆之中。薄披写出月光的轻柔,诗肆是诗歌的天地。

「细切清风入醉乡」——细细地切着清风进入醉乡。细切写出风的清爽如同可以切片品尝,入醉乡写出以风为酒的醉意。

「蜡味溪山闲里嚼」——如品蜡味般在闲适中咀嚼溪山之美。蜡味是淡味,闲里嚼写出闲中对山水的细品。

「虀羹松竹静中尝」——如尝虀羹般在静中品味松竹。虀羹是粗淡的汤羹,静中尝写出静中对松竹的品味。

「把琴弹破世间事」——弹琴弹破了世间的纷扰。弹破写出琴声的力量——可以破除世间的烦恼。

「净几明窗一炷香」——干净的书几明亮的窗前一炷香。净几明窗一炷香写出修道生活的最终画面——简净而清明。

艺术手法
全诗以「闲适—物我两忘—风月—品味—弹琴—焚香」的递进推进。薄披明月归诗肆与细切清风入醉乡的对仗最为精妙——月光可以披可以归诗,清风可以切可以入醉,将抽象的自然化为可以品味把玩的具体。蜡味与虀羹的比喻写出了淡庵的淡——不是无味而是淡中有真味。

总体评价
此诗以淡庵的闲适写出了修道生活的真味。地僻人闲的闲适、物我两忘的境界、薄披明月细切清风的风月之趣、蜡味虀羹的淡中之味、弹破世间事的琴声、净几明窗一炷香的清修,写出了白玉蟾淡庵诗中最雅致的一篇。薄披明月归诗肆细切清风入醉乡是全诗最精彩的句子——以风月为诗酒,是最高的雅趣。

相关诗词