澹庵

宋 · 白玉蟾

译文

平生只要乐清虚,占断人间静处居。

平生只求乐在清虚之中,独占人间最安静的居所。

古壁空悬三尺剑,幽窗闲却一床书。

古墙上空挂着三尺长剑,幽静的窗前闲放着一床书籍。

远山喜色日初染,枯木凉声风自梳。

远山的喜色被初升的太阳染上,枯木的凉声由风自行梳理。

细嚼清闲滋味别,云霞收拾作粮储。

细细品味清闲的滋味确实不同,把云霞收拾起来当作粮食储备。

赏析

题解
此诗写澹庵的清闲生活。白玉蟾以平生只要乐清虚开篇,道出其人生追求。古壁悬剑、幽窗闲书、远山喜色、枯木凉声,一系列意象构建出澹庵的清幽意境,末联以云霞为粮的想象收束,写出将清闲本身化为修道的独特体悟。

逐句解读
「平生只要乐清虚,占断人间静处居」平生只求乐在清虚之中,独占人间最安静的居所。清虚为道家追求的境界,占断写出独享的自在。

「古壁空悬三尺剑,幽窗闲却一床书」古墙上空挂着三尺长剑,幽静的窗前闲放着一床书籍。空悬与闲却写出兵书无用武之地,也暗示修道之人放下尘俗之事。

「远山喜色日初染,枯木凉声风自梳」远山的喜色被初升的太阳染上,枯木的凉声由风自行梳理。日初染与风自梳以拟人手法写出自然的自足与自在,喜与凉既是感觉也是心境。

「细嚼清闲滋味别,云霞收拾作粮储」细细品味清闲的滋味确实不同,把云霞收拾起来当作粮食储备。细嚼写出对清闲的深度体验,云霞作粮储则是道家的浪漫想象,以天上的云霞替代人间的粮食。

艺术手法
全诗以清闲为线索贯穿始终,古壁悬剑与幽窗闲书写出闲居的内容,远山喜色与枯木凉声写出闲居的趣味,云霞作粮则将闲居升华为修道。日初染与风自梳的拟人手法精妙,将自然景物写得有人情味。

总体评价
此诗将清闲写得有声有色有滋有味,细嚼清闲滋味别云霞收拾作粮储一联最为精彩,以云霞为粮的想象将道士的隐逸生活提升到精神的高度,既浪漫又深刻。

相关诗词