翠麓即事

宋 · 白玉蟾

译文

千峰万峰翠入门

千峰万峰的翠色映入门中

一树两树啼断猿

一棵树两棵树上猿猴啼叫令人断肠

山后山前鸠唤妇

山后山前斑鸠在呼唤雌鸟

舍南舍北竹生孙

屋舍南北竹子长出了新笋

烟迷洞口苔三径

烟雾迷蒙了洞口和苔藓覆盖的三条小径

风吼松梢月一痕

风在松梢呼啸,天边留下一弯月痕

芍药未花春未老

芍药尚未开花春天还未老去

客来到此倒芳樽

客人来到此处便倒满芬芳的酒杯

赏析

题解
此诗写翠麓即景,以千峰翠色、猿啼断肠、鸠唤妇、竹生孙、烟迷洞口、风吼松梢的意象构建出一幅深山幽居图,末以芍药未花春未老、客来到此倒芳樽收束,写出山居的闲适与待客的热情。

逐句解读
「千峰万峰翠入门,一树两树啼断猿」千峰万峰的翠色涌入家门,一树两树上断肠的猿猴啼叫。翠入门以色彩写动态,啼断猿以声音写悲情。

「山后山前鸠唤妇,舍南舍北竹生孙」山后山前斑鸠在呼唤配偶,舍南舍北竹子长出了新笋。鸠唤妇以拟人手法写鸠鸟求偶,竹生孙以拟人手法写竹笋新出,山后山前与舍南舍北的叠字极有韵律。

「烟迷洞口苔三径,风吼松梢月一痕」烟雾迷住洞口苔生三条小径,风吼松梢月留一痕光影。烟迷与风吼的对照写出山居的两种气象,苔三径与月一痕写出山居的幽深。

「芍药未花春未老,客来到此倒芳樽」芍药还未开花春天还未老去,客人来到这里且倒满芳香的酒杯。未花未老写出春光的尚在,倒芳樽写出待客的热情。

艺术手法
全诗以叠字和数量词取胜,千峰万峰与一树两树、山后山前与舍南舍北的叠字构成节奏感。翠入门与啼断猿以色与声对比,烟迷洞口与风吼松梢以静与动对比。芍药未花春未老以重复的未字写出春光的延续。

总体评价
此诗以翠麓的深山幽居为题材,千峰万峰翠入门一树两树啼断猿一联以色彩的涌入与声音的悲鸣写出山居的壮美与凄清。山后山前鸠唤妇舍南舍北竹生孙一联叠字韵律极强,生机盎然。

相关诗词