次韵紫岩潘庭坚 其一

宋 · 白玉蟾

译文

人情不似吴牋厚

人情不像吴地纸张那样厚实

世路常如蜀道难

世间道路常常如同蜀道一般艰难

两鬓已将沾雪白

两鬓已经染上了雪白的颜色

寸心尚自炳枫丹

方寸之心依然如枫叶般赤红炽热

君还有意凭谁说

你若还有心意能依靠谁来诉说

我亦无言把剑看

我也无言以对只能默默把剑凝视

相对一窗风打雪

相对而坐窗外风雪交加

通红榾柮谩烧残

通红的木块在炉中漫不经心地燃烧殆尽

赏析

题解
此诗为《次韵紫岩潘庭坚其一》,写白玉蟾与友人相对的感慨。人情不似吴牋厚,世路常如蜀道难——以吴牋与蜀道为喻,写出人情的淡薄与世路的艰难。

逐句解读
「人情不似吴牋厚,世路常如蜀道难」——人情不如吴牋厚,世路常如蜀道难。吴牋厚与蜀道难写出人情的淡薄与世路的艰难。

「两鬓已将沾雪白,寸心尚自炳枫丹」——两鬓已将沾雪白,寸心尚自炳枫丹。雪白与枫丹写出白发的衰老与赤心的不改。

「君还有意凭谁说,我亦无言把剑看」——君还有意凭谁说,我亦无言把剑看。有意凭谁说与无言把剑看写出心意的无人倾诉。

「相对一窗风打雪,通红榾柮谩烧残」——相对一窗风打雪,通红榾柮谩烧残。风打雪与榾柮烧残写出冬夜的寒冷与炉火的残燃。

艺术手法
全诗以次韵友人写人情的淡薄与世路的艰难。吴牋蜀道的比喻、雪白枫丹的白发与赤心、有意凭谁说无言把剑看的心意无人倾诉、风打雪榾柮烧残的冬夜寒冷,层层推进。两鬓已将沾雪白寸心尚自炳枫丹最为感人——白发雪白而赤心枫丹,年老而心不老。

总体评价
此诗以次韵友人写人情的淡薄与世路的艰难。吴牋蜀道的比喻、白发赤心的对比、有意无言的孤寂、风雪炉火的冬夜,写出了白玉蟾次韵诗中最悲凉的一篇。通红榾柮谩烧残是最悲凉的结尾——炉火虽通红却在残燃。

相关诗词