次韵永兴王宰游钟成观 其一

宋 · 白玉蟾

译文

万斛苍烟恋钓矶

万斛苍茫烟霭依恋着钓矶

一川秋绿漾清晖

一江秋水碧绿荡漾着清幽的光辉

空明隠映流光薄

空灵明净的景致若隐若现,流光淡薄

翻忆当年苏紫微

反倒令人回忆起当年的苏紫微

赏析

题解
此诗为《次韵永兴王宰游钟成观》组诗第一首,写钟成观周围的水景与对苏轼的追忆。万斛苍烟恋钓矶,一川秋水映清晖,空明中流光微薄,让人回想起当年的苏紫微。

逐句解读
「万斛苍烟恋钓矶」——万斛苍色的烟霭依恋着钓矶。万斛极言烟之多,恋字拟人写出烟霭对钓矶的不舍,仿佛烟也有情。

「一川秋绿漾清晖」——一川秋天的碧绿荡漾着清亮的辉光。秋绿写出水色的深沉,漾清晖写出水光与天光的交融。

「空明隠映流光薄」——空明的水面隐约映照,流光薄淡。空明是水面的澄澈,隐映是光线的朦胧,流光薄写出光线的细微。

「翻忆当年苏紫微」——反倒忆起了当年的苏紫微。苏紫微即苏轼,曾任中书舍人(紫微郎),此处追忆苏轼当年来此的情景。

艺术手法
全诗以「恋」字领起的拟人手法赋予烟霭以感情,以「漾」字写水光的流动,以「薄」字写光线的微弱,三种手法共同营造了一个朦胧而深情的水乡意境。末句的追忆将自然之景引向历史之人,景因人重,人因景传。苏紫微的称谓既点明身份又含敬意。

总体评价
此诗以苍烟钓矶、秋水清晖的水乡景色唤起对苏轼的追忆,景与人之间形成了诗意的联系。白玉蟾不直写苏轼的功业文章,而是通过水乡的朦胧意境间接暗示苏轼的风流余韵,含蓄而有味。

相关诗词