次韵永兴王宰游钟成观 其二

宋 · 白玉蟾

译文

眼力招回西去山,风苹烟蓼白鸥闲。

用目光把西去的远山招回来,风中浮萍烟中蓼草间白鸥悠闲自在。

归舟满载斜阳返,欵乃一声空翠间。

归舟满载着斜阳的余晖返回,欸乃一声桨声消融在空翠的山色之间。

赏析

题解
此诗为《次韵永兴王宰游钟成观》组诗第二首,写游观归途的闲适。眼力招回西去的远山,风苹烟蓼间白鸥悠闲,归舟满载斜阳而返,欸乃一声消失在空翠之间。

逐句解读
「眼力招回西去山」——用目光把西去的远山招回来。眼力招回写出目送远山的深情,仿佛目光可以挽留远去的山峦。

「风苹烟蓼白鸥闲」——风中浮萍烟中蓼草间白鸥悠闲。风苹烟蓼是近景,白鸥闲写出鸟的自在,也映衬人的闲适。

「归舟满载斜阳返」——归舟满载着斜阳的余晖返回。满载斜阳是极美的意象,船载的不是鱼虾而是斜阳,写出审美之趣胜过实用之得。

「欵乃一声空翠间」——欸乃一声桨声消融在空翠的山色之间。欸乃是摇橹声,空翠是山色的青翠欲滴,桨声消融于翠色中,视听交融。

艺术手法
全诗以「招回—满载—消融」三个动作构建了游观归途的完整过程:以目招山是恋恋不舍,载阳而归是满载而归,欸乃消融是归于宁静。第二句的白鸥闲是点睛之笔——鸥不惊是人不去惊,鸥之闲即人之闲。归舟载斜阳的意象尤为新颖,将物质载运转化为审美载运。

总体评价
此诗以闲适的笔调写游观归途的诗意。眼招远山、舟载斜阳、桨消翠间,每一处细节都是审美化的生活体验。白玉蟾将一次寻常的游观归途写成了诗意的旅程,归舟载斜阳的意象更是将日常升华为艺术的典范。

相关诗词