次韵王御带

宋 · 白玉蟾

译文

晓风吹醒桃花醉,暮雨添成柳叶愁。

清晨的风吹醒了桃花的醉态,傍晚的雨增添了柳叶的愁容。

醉了又愁愁又醉,鶑煎燕𪜎过春休。

醉了又发愁愁了又沉醉,黄莺煎熬燕子催赶着春天就这样过去了。

赏析

题解
此诗次韵王御带,写暮春花柳的醉愁循环。晓风吹醒桃花的醉意,暮雨添成柳叶的愁容,醉了又愁愁了又醉,黄莺煎熬燕子催赶着春天过去。

逐句解读
「晓风吹醒桃花醉」——清晨的风吹醒了桃花的醉态。桃花醉是拟人手法,写出桃花盛开如醉的浓艳状态,晓风吹醒则是从醉到醒的转变。

「暮雨添成柳叶愁」——傍晚的雨增添了柳叶的愁绪。柳叶愁也是拟人,写出雨中柳叶低垂如愁态。

「醉了又愁愁又醉」——醉了又发愁,愁了又沉醉。醉与愁的循环写出春日心情的反复不定,既是花柳的也是人的。

「鶑煎燕𪜎过春休」——黄莺煎熬燕子催赶着春天就这样过去了。煎与𪜎(催)写出莺燕的急迫,过春休写出春天的匆忙结束。

艺术手法
全诗以「醉—愁—醉—愁」的循环结构写出春日的反复心情。前两句晓风暮雨的时间对比写出一日之内的情绪变化,第三句的循环则写出整个春天的情绪模式。莺煎燕催的紧迫感与醉愁循环的迟滞感形成对比——心情虽反复而时间却不等人,春天在醉愁交替中悄然逝去。

总体评价
此诗以醉愁循环的心理结构写出春去的无奈。桃花醉与柳叶愁是花柳的拟人,也是诗人心境的投射。醉愁交替是表面的反复,而过春休才是真正的结局——无论醉还是愁,春天终究是过去了。白玉蟾此诗虽短却极有张力,循环的结构反而突出了结局的不可逆。

相关诗词