次韵王将仕

宋 · 白玉蟾

译文

诗坛勍敌我何堪,只把新诗着意参。

诗坛强敌我怎能抵挡?只把新诗用心参悟。

韵险有如行栈合,句香何止食余甘。

押险韵如走合拢的栈道,诗句香味何止余甘。

江寒风落余章谬,鸟过身轻一字惭。

江寒风吹落余章显得荒谬,鸟飞过身轻但一字仍惭愧。

饭了相陪闲笑语,锦囊非我许谁探。

饭后相陪闲聊笑语,锦囊中好诗不是我允许谁又能探取?

赏析

题解
此诗次韵王将仕,写和诗的甘苦。白玉蟾以诗坛勍敌我何堪的自谦开篇,以韵险如行栈合、句香何止食余甘写出和诗的艰难与甘美,以江寒风落余章谬、鸟过身轻一字惭写出创作的自省与谦逊,末以锦囊非我许谁探的自信收束,自谦与自负交织。

逐句解读
「诗坛勍敌我何堪,只把新诗着意参」诗坛上的强敌我怎能抵挡?只把新诗用心去参悟。勍敌写出对手的强大,着意参写出创作的认真。

「韵险有如行栈合,句香何止食余甘」押险韵如同走在合拢的栈道上,诗句的香味何止于余甘。行栈合以栈道的险窄喻险韵的难度,食余甘以食物的余味喻诗句的甘美。

「江寒风落余章谬,鸟过身轻一字惭」江寒风吹落了多余的章节显得荒谬,鸟飞过身轻如燕但一字仍觉惭愧。余章谬与一字惭写出创作的自省与谦逊。

「饭了相陪闲笑语,锦囊非我许谁探」饭后相陪闲聊笑语,锦囊中的好诗不是我允许谁又能探取?锦囊用李贺锦囊觅句之典,非我许谁探以自信的语气收束。

艺术手法
全诗以和诗的甘苦为主题,韵险有如行栈合以栈道喻险韵极为形象,句香何止食余甘以味觉喻诗句的甘美。江寒风落余章谬鸟过身轻一字惭以自省与谦逊写出创作的态度。末联锦囊非我许谁探以自信收束。

总体评价
此诗以和诗的甘苦为主题而写得真挚有趣,韵险有如行栈合句香何止食余甘一联以比喻写出和诗的艰险与甘美。锦囊非我许谁探的结尾从自谦转为自负,写出了诗人的真性情。

相关诗词