次韵宋秀才

宋 · 白玉蟾

译文

昼弄朱曦夜弄蟾,知他何处地行仙。

白天把玩红日夜晚把玩月亮,不知他是何处的地行仙。

殿前昔奏三千字,腰下曾缠十万钱。

从前在殿前奏上三千字的策论,腰间曾经缠着十万贯铜钱。

得句直疑无李白,草书真个过张颠。

所得诗句简直让人怀疑李白都不及,草书真个超过了张旭。

有时兴发临风舞,饮似长鲸吸百川。

有时兴致来了迎风起舞,饮酒如同长鲸吸百川之水。

赏析

题解
此诗次韵宋秀才,以豪迈的笔调写自己的才情与放达。白玉蟾以昼弄朱曦夜弄蟾的仙人气派开篇,以三千字、十万钱、比李白、过张颠的自我评价展示才华与经历,末以长鲸吸百川的豪饮收束,气势磅礴。

逐句解读
「昼弄朱曦夜弄蟾,知他何处地行仙」白天把玩着红日夜晚把玩着月亮,不知他是何处的地行仙。朱曦即太阳,蟾即月亮,弄字写出超然的态度,地行仙指在地上行走的仙人即修炼有成的道士。

「殿前昔奏三千字,腰下曾缠十万钱」从前在殿前奏上三千字的策论,腰间曾经缠着十万贯铜钱。三千字用苏轼对策三千字之典写才华,十万钱写豪富的经历。

「得句直疑无李白,草书真个过张颠」得到的诗句简直让人怀疑李白都不及,草书真个超过了张旭。李白与张旭为唐代诗书双绝,白玉蟾以二人为参照写出自许之高。

「有时兴发临风舞,饮似长鲸吸百川」有时兴致来了迎风起舞,饮酒如同长鲸吸百川之水。临风舞与鲸吸川写出豪放不羁的个性。

艺术手法
全诗以铺排和夸饰为主,昼弄朱曦夜弄蟾以仙人气派开篇,三千字、十万钱以数字铺排写经历,无李白、过张颠以唐人为参照写才华,长鲸吸百川以比喻收束写豪情。每一联都在拔高自我,却不让人觉得狂妄,因为豪气中有一份率真。

总体评价
此诗是白玉蟾自我写照的代表作,豪迈中见真性情。得句直疑无李白草书真个过张颠的自许虽有夸张却非虚言,白玉蟾的诗才与书法确实卓尔不群。饮似长鲸吸百川的结尾将诗人的豪放写到极致,令人想起杜甫饮中八仙歌的气魄。

相关诗词