次韵东坡蒲涧寺 其一

宋 · 白玉蟾

译文

满山红白福桑花,蒲涧深中尽可家。

满山遍野红白相间的扶桑花盛开,蒲涧深处完全可以安家落户。

景泰得泉从卓锡,安期种枣说成瓜。

景泰禅师卓锡得泉,安期生种枣传说化为瓜。

岂无仙化羊如石,尚有书踪壁似鸦。

难道没有仙家化羊成石的传说,至今仍有墨迹留在壁上如乌鸦般斑驳。

一饭招提共僧语,法华经里问牛车。

在寺院中用罢一餐与僧人交谈,从《法华经》中参问牛车的妙喻。

赏析

题解
此诗为次韵东坡蒲涧寺其一,写蒲涧寺的仙道传说与佛寺景象。白玉蟾以满山红白福桑花开篇,以蒲涧深中尽可家写出隐居的意愿,以景泰得泉、安期种枣的传说写出仙道的遗迹,以仙化羊如石、书踪壁似鸦的典故写出古迹的奇闻,末以一饭招提共僧语、法华经里问牛车收束,将道家的仙迹与佛经的义理合一。

逐句解读
「满山红白福桑花,蒲涧深中尽可家」满山开满红白两色的福桑花,蒲涧深处尽可以安家。福桑花为岭南花卉,蒲涧在广州白云山。

「景泰得泉从卓锡,安期种枣说成瓜」景泰禅师得泉是从卓锡开始,安期生种枣传说变成了瓜。景泰为南朝高僧,卓锡即驻锡,安期生为秦代仙人传说种枣成瓜。

「岂无仙化羊如石,尚有书踪壁似鸦」难道没有仙人叱石成羊的传说?还有书迹留在壁上如乌鸦的墨点。仙化羊如石用黄初平叱石成羊之典,壁似鸦以壁上墨迹如鸦写出书法遗迹。

「一饭招提共僧语,法华经里问牛车」在寺院吃一顿饭与僧人共语,在法华经里参究牛车的比喻。招提即寺院,牛车为法华经中三车之一代表大乘。

艺术手法
全诗以仙道传说与佛寺景象交织,景泰得泉与安期种枣的道教与佛教传说并列,仙化羊如石与书踪壁似鸦的实物与书法并列,末联法华经里问牛车以佛经义理收束,将仙道与佛法合一。

总体评价
此诗以蒲涧寺为题材将仙道传说与佛寺文化融为一体,景泰得泉从卓锡安期种枣说成瓜一联将佛道传说并列,一饭招提共僧语法华经里问牛车的结尾则以佛经义理收束,体现了白玉蟾三教合一的思想。

相关诗词