次韵东坡蒲涧寺 其二

宋 · 白玉蟾

译文

陈踪行览寺门前,自取椰瓢酌冷泉。

追寻旧迹游览到寺门前,自己拿椰瓢酌取冷泉之水。

山下果然无白地,洞中尽自有青天。

山下果然没有白地空地,洞中却自然有一片青天。

更谁识得安期事,且去参他景泰禅。

更有什么人能识得安期生事迹?且去参究景泰禅师的禅法。

冠盖如云自来往,如今何处有神仙。

冠盖如云自来来往去,如今何处还有神仙呢?

赏析

题解
此诗为次韵东坡蒲涧寺其二,延续前首的仙道寻访主题。白玉蟾以陈踪行览寺门前开篇,以自取椰瓢酌冷泉写出寻访的自在,以山下无白地、洞中自有青天写出仙道的空灵,末以更谁识得安期事且去参他景泰禅写出从道入禅的转向,以冠盖如云自来往如今何处有神仙的感慨收束。

逐句解读
「陈踪行览寺门前,自取椰瓢酌冷泉」追寻旧迹游览到寺门前,自己拿椰瓢酌取冷泉之水。陈踪写出古迹的寻访,椰瓢酌冷泉写出自取自饮的自在。

「山下果然无白地,洞中尽自有青天」山下果然没有一片白地空地,洞中却自然有一片青天。无白地写出山下的拥挤,有青天写出洞中的空灵——别有洞天。

「更谁识得安期事,且去参他景泰禅」更有什么人能识得安期生的事迹?且去参究景泰禅师的禅法。从道家的安期生转入佛家的景泰禅师,写出佛道兼修。

「冠盖如云自来往,如今何处有神仙」冠盖如云自来来往去,如今何处还有神仙呢?冠盖指达官贵人,何处有神仙写出对修仙之道的现实质疑。

艺术手法
全诗以寻访为线索,从寺前到洞中从安期到景泰从冠盖到神仙,层层推进。山下果然无白地洞中尽自有青天一联以无与有的对比写出洞天的空灵。末联冠盖如云自来往如今何处有神仙以冠盖与神仙的对比写出对修仙之道的质疑。

总体评价
此诗以蒲涧寺的寻访为主题,山下果然无白地洞中尽自有青天一联以无与有的对比写出洞天的空灵别致。冠盖如云自来往如今何处有神仙的结尾以现实主义的质疑收束全诗,既是对仙道的追问也是对世俗的反思,格调深沉。

相关诗词