次韵彬上人见惠

宋 · 白玉蟾

译文

象轮何事过毗耶,诗窍禅关事一家。

象车为何经过毗耶城?诗的窍门与禅的关卡其实是一家。

自古行春难尽美,非风即雨辄成差。

自古以来行春出游难以尽善尽美,不是刮风就是下雨总会出差错。

我文柔似三眠柳,君句清如六出花。

我的文风柔美如同三眠的柳枝,你的诗句清新如同六出的雪花。

应悟己公茅屋下,拟之早已涉河沙。

应该领悟己公茅屋下的禅意,去拟议它早已涉过了河沙般的劫数。

赏析

题解
此诗次韵彬上人见惠之作,以诗与禅的关系为核心。白玉蟾以象轮过毗耶的佛教典故开篇,指出诗与禅本是一家,又以己文柔似柳、君句清如花的比较,写出两人诗风的不同,末以己公茅屋的典故收束,表达对诗禅关系的深悟。

逐句解读
「象轮何事过毗耶,诗窍禅关事一家」象车为何经过毗耶城?诗的窍门与禅的关卡其实是一家。毗耶为维摩诘所居之城,象轮过毗耶指文殊问疾之典,诗窍禅关事一家指出诗与禅的相通。

「自古行春难尽美,非风即雨辄成差」自古以来行春出游难以尽善尽美,不是刮风就是下雨总会出差错。行春难尽美以春游喻诗禅之路的不完美,非风即雨写出障碍的不可避免。

「我文柔似三眠柳,君句清如六出花」我的文风柔美如同三眠的柳枝,你的诗句清新如同六出的雪花。三眠柳指柔弱之柳,六出花即雪花,以柳与雪的比喻写出两种诗风的对照。

「应悟己公茅屋下,拟之早已涉河沙」应该领悟己公茅屋下的禅意,去拟议它早已涉过了河沙般的劫数。己公指杜荀鹤己公茅屋下之诗,涉河沙以佛教的河沙劫数写出诗禅的深远不可穷尽。

艺术手法
全诗以佛典入诗,象轮过毗耶、诗窍禅关、涉河沙等佛教术语自然融入。我文柔似三眠柳君句清如六出花一联以自然意象比喻诗风,柔与清的对照鲜明。末联以己公茅屋的典故和河沙劫数的佛教概念收束,深意悠远。

总体评价
此诗以诗禅关系为主题,既有理论的深度又有诗意的优美。我文柔似三眠柳君句清如六出花一联将两种诗风的区别写得形神兼备,诗窍禅关事一家则道出了诗与禅的本质相通,是白玉蟾诗禅观的集中表达。

相关诗词