次黄提刑雪韵

宋 · 白玉蟾

译文

久晴忽尔雨丝丝,既雨还晴亦不疑。

晴了很久忽然飘起细雨丝丝,雨后复晴也不觉得奇怪。

滕六假宁催入局,赵衰回避乞寻医。

雪神滕六请假归宁被催促入局降雪,寒气赵衰却回避不前请求寻医。

捣霜碾雹些来个,剪水雕冰片子时。

捣碎秋霜碾碎冰雹来了那么一些,剪裁水汽雕琢冰晶不过片刻工夫。

一夜悄然飞到晓,满天满地化琉璃。

一夜之间悄然飞雪直到天明,漫天漫地化为晶莹的琉璃世界。

赏析

题解
此诗为次韵黄提刑咏雪之作。诗人以丰富的想象和巧妙的拟人手法,将雪的生成过程描写得生动有趣。诗中用典密集,「滕六」为雪神,「赵衰」为春秋晋臣(与寒相关),将自然现象化为神灵的活动,充满奇趣。

逐句解读
「久晴忽尔雨丝丝」,天晴已久忽然飘起细雨,先写雨为雪做铺垫。

「既雨还晴亦不疑」,雨后复晴也不觉得奇怪,暗示天气变化之无常。

「滕六假宁催入局」,雪神滕六请假归宁,被催促着入局降雪,将雪神拟人化。

「赵衰回避乞寻医」,赵衰(代指寒气)回避不前,请求寻医,以拟人手法写寒冷。

「捣霜碾雹些来个」,捣碎秋霜碾碎冰雹,来了那么一些,「些来个」口语化,俏皮有趣。

「剪水雕冰片子时」,剪裁水汽雕琢冰晶,不过片刻工夫,写雪形成之迅速。

「一夜悄然飞到晓」,一夜之间悄然飞雪直到天明。

「满天满地化琉璃」,漫天漫地化为琉璃世界,「琉璃」喻雪后天地晶莹剔透之美。

艺术手法
全诗最大的特色是拟人手法的运用。雪神「滕六」请假归宁被催入局,寒气「赵衰」回避求医,将自然现象写成神仙官僚的活动,幽默诙谐。

「捣霜碾雹」「剪水雕冰」以工艺制作喻雪之生成,化大自然之造化为人工之精巧。

「些来个」使用口语,在典雅的七律中别开生面。尾联「化琉璃」三字极美,将雪后世界比作琉璃,既写出了透明晶莹的视觉感受,又带有一丝佛家的超然意味。

总体评价
此诗在次韵咏雪之作中别具一格,不落窠臼。诗人没有直接描写雪的形态,而是以拟人化手法和工匠比喻,从雪的「生成过程」入手,构思新颖。全诗从雨写起,经过神灵的活动,到最终天地化为琉璃,层层递进,一气呵成。语言亦庄亦谐,既有「滕六假宁」的雅谑,又有「些来个」的俚趣,体现了白玉蟾诗歌既修道又近人的特色。

相关诗词