春雨

宋 · 白玉蟾

译文

柳色烟光正鬭青

柳色和烟光正在比拼青翠

桃花落尽杏花惊

桃花已经落尽杏花被惊扰而开

风从窗眼空中入

风从窗户缝隙中穿空而入

雨在檐前滴到明

雨在屋檐前一直滴到天明

赏析

题解
此诗写春雨中的景致与感受。柳色烟光正在争斗青色,桃花落尽杏花惊起,风从窗缝空中吹入,雨在檐前一直滴到天明,写出春雨连绵中的自然变化与室内感受。

逐句解读
「柳色烟光正鬭青」——柳色与烟光正在争斗谁的青色更浓。鬭青写出柳色与烟光在青色上的竞赛,拟人手法极为生动。

「桃花落尽杏花惊」——桃花已经落尽了杏花也被惊动。桃落杏惊写出花期的推移,惊字赋予杏花以人的反应,仿佛杏花因桃花的凋落而惊觉自身的命运。

「风从窗眼空中入」——风从窗眼的缝隙中从空中吹进来。窗眼即窗缝,风从最细微的缝隙中侵入,写出风的无处不入。

「雨在檐前滴到明」——雨在屋檐前一直滴到天亮。滴到明写出雨的持续不断,从夜间到天明。

艺术手法
全诗以「鬭」与「惊」两个拟人动词赋予自然景物以竞争与恐惧的情感。鬭青是柳与烟光的较量,杏惊是花与花的感应。后两句从室外转入室内,窗眼入风与檐前滴雨是春雨中最常见的感官体验,写出了春雨的绵密与无处不在。

总体评价
此诗以拟人手法写春雨中的景致变化,鬭青与杏惊是外在景物的活跃,窗风檐雨是内在感受的安宁。白玉蟾将春雨写得既有外在的生动(柳鬭杏惊)又有内在的静寂(窗风檐雨),动与静的交织使全诗富有层次。

相关诗词