春兴 其三

宋 · 白玉蟾

译文

茜草叶交萱草叶,桃花枝映李花枝。

茜草的叶子与萱草的叶子交错生长,桃花的枝条与李花的枝条相互映衬。

馊风馂雨休相恼,放我水边林下嬉。

残风剩雨不要来烦扰我,让我在水边林下尽情地嬉戏。

赏析

题解
此诗为《春兴》组诗第三首,写春日花木交映的繁盛与对风雨的抗议。茜草叶与萱草叶交错,桃花枝与李花枝相映,馊风餕雨休要相恼,放我在水边林下嬉戏。

逐句解读
「茜草叶交萱草叶」——茜草的叶子与萱草的叶子交错生长。茜草赤色,萱草青色,叶交写出两种草叶的交织,色彩与形态的双重交映。

「桃花枝映李花枝」——桃花的枝条与李花的枝条相互映衬。桃红李白,枝条相映,是春日花木的盛景。

「馊风馂雨休相恼」——残风剩雨不要来烦扰我。馊风馂雨即残风剩雨,用饮食的残余比喻风雨的余势,休相恼是对风雨的抗议。

「放我水边林下嬉」——让我在水边林下尽情嬉戏。放我写出对自由的渴望,水边林下是理想的嬉戏之所,嬉是全诗的情调核心。

艺术手法
前两句以「交」与「映」写出花木的繁盛与互相映衬之美,后两句以「休相恼」与「放我嬉」写出对风雨的不满与对自由的追求。繁盛与受阻的对比使全诗有了张力。馊风馂雨的用语极为特别——以食物的残余比喻风雨,既形象又诙谐,将风雨的恼人写成了饮食的小烦恼,举重若轻。

总体评价
此诗以花木交映的繁盛与风雨相恼的对比写出春日嬉戏的渴望。馊风馂雨的诙谐用语与放我嬉戏的率真口吻,使全诗充满了生活的趣味与生命的活力。白玉蟾此诗不追求深沉的意蕴,而是以轻松的笔调享受春天的快乐,是春兴诗中最活泼的一首。

相关诗词