春宵有感 其一

宋 · 白玉蟾

译文

春夜常如岁,何妨秉烛嬉。

春夜常常像一年那么漫长,不妨点起蜡烛来嬉乐。

百花俱中酒,万竹自吟诗。

百花都像是醉了酒,万竿竹子自己在吟诗。

赏析

题解
此诗为春宵有感的第一首,以春夜如岁的漫长写夜的无尽,又以秉烛嬉的豁达写对时间的超越。白玉蟾以百花中酒、万竹吟诗的拟人写自然与人的共鸣,在五言四句中将春夜的漫长化为诗酒的欢愉。

逐句解读
「春夜常如岁,何妨秉烛嬉」——春夜常常像一年那么长,不妨点起蜡烛来嬉乐。

「百花俱中酒,万竹自吟诗」——百花都像是醉了酒,万竿竹子自己在吟诗。

艺术手法
全诗以拟人为基本手法:「百花俱中酒」将花拟为醉者,花之摇曳如醉态;

「万竹自吟诗」将竹拟为诗人,竹之风声如吟诗。化用苏轼「海棠春睡」的意境而更为开阔——百花万竹共同参与春夜的诗酒之会。

「何妨秉烛嬉」化用李白「古人秉烛夜游」的典故,将春夜的漫长从负担转为享受。

「常如岁」与「何妨」构成转折——夜虽漫长但何妨享乐。

总体评价
此诗是白玉蟾春宵绝句中的豁达之作,以春夜如岁与秉烛嬉的转折写对时间漫长的超越,以百花中酒万竹吟诗的拟人写自然与人的共鸣。全诗将春夜的漫长化为诗酒的欢愉,豁达而诗意盎然。

相关诗词