春宵有感 其四

宋 · 白玉蟾

译文

憎却堤边柳,青丝复尔长。

憎恨那堤边的杨柳,青丝又长得那么长了。

自怜愁里鬓,不觉暗中霜。

自怜愁苦中的双鬓,不知不觉间暗生了白霜。

赏析

题解
此诗为春宵有感的第四首,以憎柳丝长与怜鬓染霜的对照写春宵中的年华之叹。白玉蟾以柳的复长与鬓的添霜构成自然与人生的对比,在五言四句中写出了春去人老的无奈。

逐句解读
「憎却堤边柳,青丝复尔长」——憎恨那堤边的杨柳,青丝又长得那么长了。

「自怜愁里鬓,不觉暗中霜」——自怜愁苦中的双鬓,不知不觉间暗生了白霜。

艺术手法
全诗以柳与人的对照为基本手法:「憎却」写对柳的怨恨——柳丝年复一年地长出,暗示时间的流逝而不自知;

「青丝复尔长」写柳的生机,「复」字写年复一年的重复。

「自怜愁里鬓」与「不觉暗中霜」写人的衰老——柳丝复长而鬓发添霜,自然的生机与人的衰败形成残酷的对比。

「暗中霜」写白发的不知不觉,与柳的「复尔长」的年年可见构成可知与不知的对照。

总体评价
此诗是白玉蟾春宵绝句中的伤春之作,以柳丝复长与鬓添暗霜的对照写春去人老的无奈。全诗以憎柳引出怜己,在自然的不老与人的衰老之间写出了深切的年华之叹。

相关诗词