春宵有感 其六

宋 · 白玉蟾

译文

书来相借问,客至欲如何。

书信来相互借问,客人到了想要怎么办。

自草黄庭去,归来管割鹅。

自己抄写黄庭经去了,回来管着割鹅换字的事。

赏析

题解
此诗为春宵有感的第六首,以书来借问、客至欲如何的社交困扰与自草黄庭、归来管割鹅的隐逸之趣对照写春宵中的归隐之想。白玉蟾将世俗的应酬与道家的修行构成选择,在五言四句中写出了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「书来相借问,客至欲如何」——书信来相互借问,客人到了想要怎么办。

「自草黄庭去,归来管割鹅」——自己抄写黄庭经去了,回来管着割鹅换字的事。

艺术手法
全诗以世俗与道家的对照为基本手法:「书来相借问」写书信往来的社交,「客至欲如何」写客人到访的困扰——世俗的应酬令人烦扰。

「自草黄庭去」用王羲之写黄庭经换鹅的典故,写修行写字的清雅;

「归来管割鹅」写写字归来后管着割鹅之事——从高雅的写经回到日常的割鹅,雅与俗在同一人物身上交织。

总体评价
此诗是白玉蟾春宵绝句中的选择之作,以书信客来的世俗应酬与草书黄庭的道家清雅对照写归隐之想。全诗以王羲之换鹅的典故将雅与俗交织,在社交的烦扰中寄寓了对清修生活的向往。

相关诗词