春夏之交奉呈胡总领

宋 · 白玉蟾

译文

残红点点尚春光,小立芳台送夕阳。

点点残红尚存几分春光,在芳台小立目送夕阳西下。

鶑语只闻花里面,鸥飞宛在水中央。

黄莺的啼鸣只从花丛深处传来,白鸥飞翔宛在水波中央。

风前绿草无人管,烟外青山底处藏。

风中的绿草无人打理,烟霭之外的青山藏在何处。

柳幄张天槐幕静,一川涨起麦云黄。

柳枝如帐幔遮天槐树如帷幕安静,一川麦浪翻涌如黄云升起。

赏析

题解
此诗春夏之交奉呈胡总领,写暮春初夏的景色。白玉蟾以残红点点尚春光小立芳台送夕阳写出暮春的残花与夕阳,以鶑语只闻花里面鸥飞宛在水中央写出花中莺语与水面鸥飞,以风前绿草无人管烟外青山底处藏写出草的自在与山的隐约,末以柳幄张天槐幕静一川涨起麦云黄收束,以柳槐与麦浪写出初夏的景象。

逐句解读
「残红点点尚春光,小立芳台送夕阳」残红点点还残留着春光,小立在芳台上送别夕阳。残红点点写出暮春的花,送夕阳写出惜时。

「鶑语只闻花里面,鸥飞宛在水中央」莺语只闻在花丛里面,鸥飞宛然在水中央。只闻写出莺的隐约,宛在写出鸥的自在。

「风前绿草无人管,烟外青山底处藏」风前的绿草无人管束,烟外的青山藏在何处。无人管写出草的自在,底处藏写出山的隐约。

「柳幄张天槐幕静,一川涨起麦云黄」柳树的帷幄张开满天,槐树的帷幕安静,一川涨起了麦浪如黄云。柳幄槐幕以帷幕喻树冠,麦云黄以云喻麦浪写出丰收的景象。

艺术手法
全诗以暮春初夏的景致为特色,鶑语只闻花里面鸥飞宛在水中央一联以只闻与宛在写出视与听的不同感受。柳幄张天槐幕静一川涨起麦云黄的结尾以帷幕喻树冠、以云喻麦浪写出初夏的景象。

总体评价
此诗以春夏之交的景色为主题,风前绿草无人管烟外青山底处藏一联以无人管与底处藏写出自然的自在最为闲适。柳幄张天槐幕静一川涨起麦云黄的结尾以帷幕与麦云的比喻写出初夏的生机。

相关诗词