春晚忆故人

宋 · 白玉蟾

译文

车痕马迹遍江湖

车马的痕迹遍布了大江南北。

且卷琴书又草庐

暂且收起琴书,又回到了草庐之中。

芳草两堤三月暮

两岸长满了芳草,正是三月暮春时节。

故人千里一书无

故人远在千里之外,连一封书信都没有。

赏析

题解
此诗写春晚忆故人,以车痕马迹遍江湖、且卷琴书又草庐的漂泊写行旅的频繁与归来的简朴,又以芳草两堤三月暮、故人千里一书无的对比写春晚的美丽与友人的缺席。白玉蟾将行旅的漂泊与忆友的惆怅融为一体,在七绝中写出了春晚忆故人的深切感伤。

逐句解读
「车痕马迹遍江湖,且卷琴书又草庐」——车痕马迹遍布江湖,暂且收起琴书又回到草庐。

「芳草两堤三月暮,故人千里一书无」——芳草铺满两岸是三月暮春,故人远在千里一书信也没有。

艺术手法
全诗以漂泊与缺席为基本手法:「车痕马迹遍江湖」写行旅的频繁——足迹遍布江湖;

「且卷琴书又草庐」写归来的简朴——琴书收起回到草庐。

「芳草两堤三月暮」写春晚的美景——两岸芳草如茵是暮春三月;

「故人千里一书无」写友人的缺席——千里之外连一封信都没有。芳草之美与故人之缺的对比写出了春晚忆友的惆怅——美景无人共赏。

相关诗词