春晚行乐 其一

宋 · 白玉蟾

译文

一点春山一点愁,一丝暮雨一声鸠。

一点远山的春色就添一点愁绪,一丝暮雨落下就传来一声斑鸠的啼叫。

病中况更缘诗苦,夜去可堪无酒休。

病中更因苦吟作诗而倍加辛苦,漫漫长夜怎能忍受没有酒来消愁。

赏析

题解
此诗为春晚行乐的第一首,以一点春山一点愁、一丝暮雨一声鸠的重叠写春晚的愁绪,又以病中况更缘诗苦、夜去可堪无酒休写病中的苦闷。白玉蟾将春晚的愁与病中的苦融为一体,在七绝中写出了暮春时节的愁苦之深。

逐句解读
「一点春山一点愁」——一点春山就带来一点愁绪。

「一丝暮雨一声鸠」——一丝暮雨配着一声斑鸠的啼叫。

「病中况更缘诗苦」——病中况且更因为作诗而辛苦。

「夜去可堪无酒休」——夜晚过去怎么忍受没有酒的歇息。

艺术手法
全诗以重叠与递进为基本手法:「一点春山一点愁」以「一点……一点……」的重叠将山与愁等量齐观——每一处春山都对应一分愁。

「一丝暮雨一声鸠」以「一丝……一声……」的重叠将雨与鸠等量齐观——每一丝雨都配合一声鸠啼。

「病中况更缘诗苦」以「况更」递进——病中已是苦,更何况加上作诗的辛苦。

「夜去可堪无酒休」以反问写苦的极致——连酒都没有,如何度过漫漫长夜。

相关诗词