春晚行乐 其四

宋 · 白玉蟾

译文

落红庭院绿池塘,语燕啼鶑亦可伤。

落花飘满庭院绿意映满池塘,呢喃的燕子和啼叫的黄莺也令人感伤。

霁柳吹花春已老,暝槐成幄日初长。

晴天后柳树吹落花絮春天已经老了,暮色中槐树形成帷幄白天刚开始变长。

赏析

题解
此诗为春晚行乐的第四首,以落红庭院绿池塘、语燕啼莺亦可伤写春暮花落的伤悲,又以霁柳吹花春已老、暝槐成幄日初长的对照写春老昼长的时令变化。白玉蟾将春暮花落的伤感与时令变化融为一体,在七绝中写出了暮春的物候特征。

逐句解读
「落红庭院绿池塘」——落花飘满庭院,绿意映满池塘。

「语燕啼莺亦可伤」——呢喃的燕子和啼叫的黄莺也令人感伤。

「霁柳吹花春已老」——晴天后柳树吹落了花絮,春天已经老了。

「暝槐成幄日初长」——暮色中槐树形成了帷幄,白天刚开始变长。

艺术手法
全诗以色彩与对照为基本手法:「落红庭院绿池塘」以红与绿的色彩对照写春暮——落红与绿塘的消长暗示春的衰与夏的来。

「语燕啼莺亦可伤」以鸟声的欢与人的伤对照——燕莺不知人之愁仍在欢啼。

「霁柳吹花春已老」写春的衰暮——柳絮飘落春天已老;

「暝槐成幄日初长」写夏的将临——槐荫成幕白天渐长,春老日长是时令的交替。

相关诗词