春晚行乐 其二

宋 · 白玉蟾

译文

今夜遥知春欲归,望春不极立多时。

今夜远远地感知春天将要归去,望春望不到尽头站立了很久。

草迷野渡东西岸,月挂寒松上下枝。

野草遮迷了渡口的东西两岸,月亮挂在寒冷松树的上上下下枝头。

赏析

题解
此诗为春晚行乐的第二首,以今夜遥知春欲归、望春不极立多时写对春归的感知与不舍,又以草迷野渡东西岸、月挂寒松上下枝的清幽写春晚的景色。白玉蟾将望春的深情与春晚的清景融为一体,在七绝中写出了春归之际的怅惘。

逐句解读
「今夜遥知春欲归」——今夜远远地感知春天将要归去。

「望春不极立多时」——望春望不到尽头,站立了很久。

「草迷野渡东西岸」——野草遮迷了渡口的东西两岸。

「月挂寒松上下枝」——月亮挂在寒冷松树的上上下下枝头。

艺术手法
全诗以望与景为基本手法:前两句写望——「遥知春欲归」是心知,「望春不极」是目望,「立多时」是身体的持久。后两句写景——「草迷野渡东西岸」写地上的荒芜,野草遮迷了渡口;

「月挂寒松上下枝」写天上的清冷,月光洒满松枝。草迷渡口与月挂寒松构成荒凉清冷的画面,与望春不极的怅惘相呼应。

相关诗词