春晚

宋 · 白玉蟾

译文

我怪东风黠,暗知春欲归。

我怪东风太过狡黠,暗中已知道春天将要归去。

便把杨柳的飞絮全都剪成雪花的模样纷纷飞舞。

赏析

题解
此诗写春晚的感受,以东风黠、暗知春欲归的拟人写风对季节变化的预知,又以将杨柳絮剪作雪花飞的巧思写春末如冬的景象。白玉蟾将风的狡黠与柳絮如雪的意象融为一体,在五言四句中写出了春晚的趣味与感伤。

逐句解读
「我怪东风黠,暗知春欲归」——我怪东风太狡黠,暗暗知道春天将要归去。

「尽将杨柳絮,剪作雪花飞」——把所有的杨柳絮都剪成雪花一样飞舞。

艺术手法
全诗以拟人与巧喻为基本手法:「东风黠」将风拟为狡黠之人,风知道春要归去所以提前把柳絮剪成雪花的形状——柳絮飞舞如雪是暮春的典型景象,此处将自然现象解释为风的有意行为。

「尽将」与「剪作」写风的主观能动——风不是被动的而是主动的,它在预谋柳絮的飞舞。

「雪花飞」的比喻将春末的柳絮写成了冬末的雪花,春将归而冬将来,柳絮如雪暗示了季节的循环。

总体评价
此诗是白玉蟾春晚绝句中的巧思之作,以东风狡黠、暗知春归的拟人写风对季节的预知,以柳絮剪作雪花的巧喻写春末如冬的景象。全诗将自然现象解释为风的有意行为,在趣味中寄寓了对春归的感伤。

相关诗词