春日饮酒

宋 · 白玉蟾

译文

拍拍浮浮几酒樽,梅花入梦酒归魂。

酒杯拍打漂浮着喝了几樽酒,梅花进入梦境而酒让魂魄归来。

半窗寂寞猿三咽,满户萧骚月一痕。

半扇窗外寂寞无声猿猴三声悲啼,满门萧瑟只有一痕月色。

山后山前鸠唤妇,舍南舍北竹生孙。

山前山后斑鸠呼唤着雌鸟,屋南屋北的竹子长出了新笋。

天明醉醒策霜竹,春在江天芦荻村。

天亮时酒醒拄着如霜的竹杖,春意就在那江天之间的芦荻村中。

赏析

题解
此诗写春日饮酒的体验。白玉蟾以拍拍浮浮的酒樽起笔,以梅花入梦酒归魂写出饮酒与诗梦的交融,以半窗寂寞猿三咽、满户萧骚月一痕写出醉后的孤独,末以天明醉醒策霜竹、春在江天芦荻村收束,写出酒醒后春在江天的豁然开朗。

逐句解读
「拍拍浮浮几酒樽,梅花入梦酒归魂」拍拍浮浮地饮了几樽酒,梅花进入了梦境酒让灵魂归位。拍拍浮浮写出饮酒的状态,梅花入梦写出酒后的诗意,酒归魂写出醉后的超脱。

「半窗寂寞猿三咽,满户萧骚月一痕」半扇窗外的寂寞中猿猴三度吞咽,满门的萧骚中月光只留一痕。猿三咽以声音写寂寞,月一痕以光影写萧骚,写出醉后的孤独感。

「山后山前鸠唤妇,舍南舍北竹生孙」山后山前斑鸠呼唤配偶,舍南舍北竹子长出新笋。此联与翠麓即事中相同,以生机盎然的景象写出春日的活力。

「天明醉醒策霜竹,春在江天芦荻村」天亮时酒醒拄着霜竹拐杖,春光在江天之间的芦荻村中。策霜竹写出酒醒后的出行,春在江天芦荻村写出春光并未远去。

艺术手法
全诗以饮酒体验为主线,梅花入梦酒归魂将饮酒与诗梦交融,半窗寂寞猿三咽满户萧骚月一痕以声光写出醉后的孤独。末联天明醉醒策霜竹春在江天芦荻村以酒醒后的出行写出春光的尚在,从醉中的孤独走向醒后的豁然。

总体评价
此诗以春日饮酒为主题,梅花入梦酒归魂一联将饮酒与诗梦的关系写得精妙。半窗寂寞猿三咽满户萧骚月一痕一联以声光写出醉后的凄清,末联春在江天芦荻村则以豁然开朗的春光化解了醉中的孤独,格调由悲转喜。

相关诗词