春日散策 其一

宋 · 白玉蟾

译文

水长二三尺,梅余六七花。

春水涨了二三尺,梅花还剩六七朵。

明朝须不雨,今晚已成霞。

明天应该不会下雨了,今晚已经形成了彩霞。

赏析

题解
此诗写春日散步所见,以水长二三尺、梅余六七花的精确数字写春水的上涨与梅花的残存,又以明朝须不雨、今晚已成霞的判断写天气的变化。白玉蟾以数字的精确与天气的判断写出了春日的精确感知与生活智慧。

逐句解读
「水长二三尺,梅余六七花」——春水涨了二三尺,梅花还剩六七朵。

「明朝须不雨,今晚已成霞」——明天应该不会下雨,今晚已经形成了彩霞。

艺术手法
全诗以数字的精确与因果的判断为基本手法:「二三尺」与「六七花」的约数看似模糊实则精确——春水涨了大约二三尺,梅花大约还剩六七朵,写出了对自然变化的精确感知。

「明朝须不雨」写对明天天气的判断——由今晚的霞光推断明日无雨,化用「朝霞不出门,晚霞行千里」的农谚。

「须不」写肯定的判断,「已成」写既定的事实。全诗以日常的观察与判断写出了春日的精确感知,朴素而充满生活的智慧。

总体评价
此诗是白玉蟾春日绝句中的精确之作,以水长尺数、梅余花数的精确数字写春景的变化,以霞光判断天气的生活智慧写对自然的感知。全诗朴素精确而富有生活气息,在日常的观察中写出了对春日的精确感知。

相关诗词