春日散策 其二

宋 · 白玉蟾

译文

柳眼开何媚,蒲芽长得伸。

柳眼初开多么妩媚,蒲草嫩芽长得伸展自如。

寒花刚刚拜见阳光,新燕已经加入了春天的行列。

赏析

题解
此诗写春日散步的又一感受,以柳眼媚、蒲芽伸写春物的萌发,又以寒花谒日、新燕参春的拟人写春日的礼仪。白玉蟾将春物的萌发与春日的礼仪融为一体,在五言四句中写出了一个充满仪式感的春天。

逐句解读
「柳眼开何媚,蒲芽长得伸」——柳眼绽开多么妩媚,蒲芽长长地伸展。

「寒花方谒日,新燕已参春」——寒花正要去拜谒太阳,新燕已经来参拜春天。

艺术手法
全诗以拟人化的礼仪为基本手法:「柳眼开何媚」将柳芽拟为媚眼,「蒲芽长得伸」将蒲芽拟为伸展的身体。

「寒花方谒日」将寒花拟为拜谒太阳的臣子,「新燕已参春」将新燕拟为参拜春天的使者。「谒」与「参」是朝堂的礼仪用语,将春物的萌发写成了朝拜的仪式——花谒日、燕参春,春天是一个充满礼仪的朝廷。方与已的时态对比写出了不同物种对春天到来的不同节奏。

总体评价
此诗是白玉蟾春日绝句中的礼仪之作,以柳眼媚、蒲芽伸的拟人写春物的萌发,以花谒日、燕参春的礼仪写春日的庄严。全诗将自然的萌发写成了朝拜的仪式,在妩媚与庄严之间写出了一个充满仪式感的春天。

相关诗词