春日遣兴

宋 · 白玉蟾

译文

大家放下杖头云

大家一起放下手中的云杖

夜宿南安烟水村

夜晚投宿在南安烟水朦胧的村庄

蝴蝶梦残天拂晓

蝴蝶梦醒时分天色已经拂晓

杜鹃声断月黄昏

杜鹃的啼声断续在月下的黄昏

蜂王遣使使花坞

蜂王派遣使者前往花坞

蚁阵分屯屯荜门

蚁群分兵驻扎在柴门附近

自是吾侬适怀处

这里自然是我舒展心怀的地方

诗山酒海一乾坤

诗如山酒如海,自成一方天地

赏析

题解
此诗为《春日遣兴》,写白玉蟾春日的兴致。大家放下杖头云,夜宿南安烟水村——放下杖头云夜宿烟水村,写出了春日闲游的自在。

逐句解读
「大家放下杖头云,夜宿南安烟水村」——大家放下杖头云,夜宿南安烟水村。放下杖头云写出云游的自在。

「蝴蝶梦残天拂晓,杜鹃声断月黄昏」——蝴蝶梦残天拂晓,杜鹃声断月黄昏。蝴蝶梦与杜鹃声写出春日的梦与声。

「蜂王遣使使花坞,蚁阵分屯屯荜门」——蜂王遣使使花坞,蚁阵分屯屯荜门。蜂王遣使与蚁阵分屯写出春日的昆虫世界。

「自是吾侬适怀处,诗山酒海一乾坤」——自是我辈适怀处,诗山酒海一乾坤。诗山酒海写出春日的诗酒之乐。

艺术手法
全诗以春日遣兴写自在。放下杖头云的云游、蝴蝶梦杜鹃声的春日梦声、蜂王遣使蚁阵分屯的昆虫世界、诗山酒海一乾坤的诗酒之乐,层层推进。蜂王遣使使花坞蚁阵分屯屯荜门最为生动——蜂王与蚂蚁的拟人化写出春日的昆虫世界。诗山酒海一乾坤最为豪迈——诗酒即是乾坤。

总体评价
此诗以春日遣兴写自在。蝴蝶梦杜鹃声的春日梦声、蜂王遣使蚁阵分屯的昆虫世界、诗山酒海一乾坤的诗酒之乐,写出了白玉蟾春日诗中最自在的一篇。诗山酒海一乾坤是最豪迈的结尾——诗酒即是乾坤。

相关诗词