春晴

宋 · 白玉蟾

译文

宿霭萦余冻,松阴挟嫩晴。

夜间的雾气缠绕着残存的寒意,松树的阴影中透出初生的晴光。

朝来花万福,鶑奏起居声。

清晨来临,万千花朵送来福气,黄莺鸣奏着晨起的乐声。

赏析

题解
此诗写春日初晴的景象,以宿霭、松阴、花万福、莺奏起居声的层次铺写春晴之美。白玉蟾以朝贺的仪式感写春晴万花的盛放,将自然之景化为朝堂之仪,构思新颖。

逐句解读
「宿霭萦余冻,松阴挟嫩晴」——宿霭萦绕着残余的寒冻,松阴挟带着嫩晴的暖意。

「朝来花万福,鶑奏起居声」——早晨花呈万福之礼,莺奏起起居之声。

艺术手法
全诗以朝堂礼仪写自然之景:花呈「万福」之礼如臣子朝贺,莺奏「起居」之声如乐官奏乐。

「宿霭萦余冻」写冬之余寒尚在,「松阴挟嫩晴」写春之初暖已来,「余冻」与「嫩晴」的对比写出了冬春之交的微妙。花与莺的拟人化将春晴的自然景象写成了春神的朝会,庄重而有趣。

总体评价
此诗是白玉蟾春景绝句中的巧思之作,以朝贺礼仪拟写春晴之景,花呈万福、莺奏起居的意象将自然之春化为朝廷之仪,构思新颖而语言清丽。

相关诗词