春风 其一

宋 · 白玉蟾

译文

一一须梢一雾珠,晓来雨意尚踌躇。

每根须梢上挂着一颗雾珠,拂晓时雨意还在犹豫。

落花也避东风恶,水面相驱亸向隅。

落花也躲避东风的凶恶,水面上被驱赶着垂向角落。

赏析

题解
此诗为春风的第一首,以一一须梢一雾珠、晓来雨意尚踌躇写春风中的雾珠与雨意的犹疑,又以落花也避东风恶、水面相驱亸向隅的拟人写落花避风的狼狈。白玉蟾将春风中的细雨与落花的狼狈融为一体,在七绝中写出了春风的威力与花的脆弱。

逐句解读
「一一须梢一雾珠」——每根须梢上挂着一颗雾珠。

「晓来雨意尚踌躇」——拂晓时雨意还在犹豫。

「落花也避东风恶」——落花也躲避东风的凶恶。

「水面相驱亸向隅」——水面上被驱赶着垂向角落。

艺术手法
全诗以细雨与狼狈为基本手法:「一一须梢一雾珠」写雾珠的细密——每根花须上都有一颗。

「晓来雨意尚踌躇」写雨意的犹疑——想下又不下。

「落花也避东风恶」将花拟为避恶之人——东风如恶人花要躲避。

「水面相驱亸向隅」写落花的狼狈——被风驱赶着缩向角落。

相关诗词