春词 其一

宋 · 白玉蟾

译文

春光若海渺无边

春光如海浩渺无边

日暮归来泛玉船

日暮时分乘着玉船归来

红酽海棠红似雪

浓艳的海棠花红得似雪一般铺满枝头

翠娇杨柳暗如烟

娇翠的杨柳朦胧如烟

赏析

题解
此诗为春词的第一首,以春光若海渺无边、日暮归来泛玉船写春光的浩瀚与归舟的诗意,又以红酽海棠红似雪、翠娇杨柳暗如烟的色彩对照写春景的浓丽。白玉蟾将春光的浩瀚与春景的浓丽融为一体,在七绝中写出了春日的色彩盛宴。

逐句解读
「春光若海渺无边」——春光如海浩渺无边。

「日暮归来泛玉船」——日暮归来泛着玉船。

「红酽海棠红似雪」——浓红的海棠红得像雪一样。

「翠娇杨柳暗如烟」——翠娇的杨柳暗沉如烟。

艺术手法
全诗以浩瀚与浓丽为基本手法:「春光若海渺无边」写春光的浩瀚——如海无边是春的盛大。

「日暮归来泛玉船」写归舟的诗意——玉船是美称。

「红酽海棠红似雪」以矛盾修辞写海棠——红似雪是红色浓到极致如同白雪般铺展。

「翠娇杨柳暗如烟」写杨柳的朦胧——翠色娇嫩而暗沉如烟,是远望的朦胧美。红与翠、似雪与如烟构成色彩与质感的对照。

相关诗词