春词 其三

宋 · 白玉蟾

译文

瘦沈皤潘莫自匆,花边有酒且从容。

瘦的沈约和白发潘岳不要自寻匆忙,花边有酒就且从容享受。

春三二月东风里,鶑百千声翠柳中。

春天二三月东风吹拂之中,黄莺千百声啼叫在翠绿的柳树间。

赏析

题解
此诗为春词的第三首,以瘦沈皤潘莫自匆、花边有酒且从容的劝慰写赏花的从容,又以春三二月东风里、莺百千声翠柳中的春景写春日的欢快。白玉蟾将劝慰的从容与春景的欢快融为一体,在七绝中写出了赏春的应有态度。

逐句解读
「瘦沈皤潘莫自匆」——瘦的沈约白发潘岳不要自己匆忙。

「花边有酒且从容」——花边有酒暂且从容享受。

「春三二月东风里」——春天二三月东风之中。

「鶑百千声翠柳中」——黄莺百千声啼叫在翠柳之中。

艺术手法
全诗以劝慰与欢快为基本手法:「瘦沈皤潘莫自匆」以沈约潘岳喻多愁之人——瘦与皤是愁的表征,劝人莫要匆忙。

「花边有酒且从容」写赏花的从容——有酒有花便应从容。

「春三二月东风里」写春的时间——二三月正是春盛。

「莺百千声翠柳中」写春的声景——翠柳中莺声百千。

相关诗词