春词 其七

宋 · 白玉蟾

译文

春色将穷诗未穷,

春光即将穷尽而诗意未尽,

开樽姑为慰东风。

姑且举杯开樽来慰藉东风。

偶然行到青苔上,

偶然漫步走到青苔之上,

尚有残英一片红。

还有一片落花残瓣鲜红欲滴。

赏析

题解
此诗为春词的第七首,以春色将穷诗未穷、开樽姑为慰东风写春穷而诗不穷的旷达,又以偶然行到青苔上、尚有残英一片红的发现写春残中的惊喜。白玉蟾将春穷诗不穷的旷达与残英的惊喜融为一体,在七绝中写出了春尽中的希望与诗意。

逐句解读
「春色将穷诗未穷」——春色将要穷尽而诗意未穷。

「开樽姑为慰东风」——开樽饮酒姑且安慰东风。

「偶然行到青苔上」——偶然走到青苔之上。

「尚有残英一片红」——还有残花一片红色。

艺术手法
全诗以旷达与惊喜为基本手法:「春色将穷诗未穷」写诗人的旷达——春色虽穷但诗思不穷。

「开樽姑为慰东风」写对东风的安慰——酒慰东风是诗人的多情。

「偶然行到青苔上」写偶然的发现——漫不经心中走到青苔处。

「尚有残英一片红」写惊喜——青苔上还有一片残红,春色未尽。

相关诗词