春词 其六

宋 · 白玉蟾

译文

晴帘暖幕笑如烘,春事还归缥缈中。

晴日珠帘和暖帐幕中笑声如烘,春天的景事终究又归于缥缈虚无。

红药一枝寒食过,东风万点海棠空。

寒食过后只剩一枝红芍药,东风吹落了万点海棠花,空余满地残红。

赏析

题解
此诗为春词的第六首,以晴帘暖幕笑如烘、春事还归缥缈中写春事的热闹与消逝,又以红药一枝寒食过、东风万点海棠空的消长写春花的凋落。白玉蟾将春事的热闹与消逝、红药的残存与海棠的凋空融为一体,在七绝中写出了春暮的消长。

逐句解读
「晴帘暖幕笑如烘」——晴帘暖幕笑声如烘炉般热烈。

「春事还归缥缈中」——春事终究回归缥缈之中。

「红药一枝寒食过」——红芍药一枝寒食已过。

「东风万点海棠空」——东风吹落万点海棠花已空。

艺术手法
全诗以热闹与消逝为基本手法:「晴帘暖幕笑如烘」写春事的热闹——帘幕中笑声热烈。

「春事还归缥缈中」写春事的消逝——再热闹终归缥缈。

「红药一枝寒食过」写红药的残存——寒食后只剩一枝芍药。

「东风万点海棠空」写海棠的凋空——东风吹落万点花已空。一枝与万点的对照写出了消长之理。

相关诗词