初至肇庆府砚岩

宋 · 白玉蟾

译文

峡口青门束碧流

峡口如青色的门户紧束着碧绿的江流

天生双剑割清秋

天造地设的双剑山将清秋一分为二

可怜柳叶黄如此

可叹柳叶已经黄到这般模样

曾见芦花白也不

你可曾见过芦花是否也已白了头

本意买舟归楚国

本来打算雇船回到楚国故地

此行为砚访端州

此行却是为了一方砚台来探访端州

渴来欲吸三江水

口渴之时恨不得吸尽三江之水

洗出胸中万斛愁

好洗出胸中那万斛的愁绪

赏析

题解
此诗写初至肇庆府砚岩的感受。肇庆以端砚闻名,白玉蟾以峡口青门束碧流、天生双剑割清秋写出砚岩的雄奇,以柳叶黄与芦花白写出秋的色彩,以本意归楚、此行访端写出旅行的目的,末以渴来欲吸三江水、洗出胸中万斛愁收束,将砚岩的壮美与胸中的愁情融为一体。

逐句解读
「峡口青门束碧流,天生双剑割清秋」峡口的青色山门束住了碧绿的流水,天生双剑般的峭壁割开了清秋。束碧流与割清秋以动词写出峡的雄奇。

「可怜柳叶黄如此,曾见芦花白也不」可怜柳叶黄成这般模样,曾见过芦花白了吗?可怜与曾见的语气写出秋的感伤,黄与白的色彩写出秋的萧瑟。

「本意买舟归楚国,此行为砚访端州」本意是买船回楚国去,此行是为了砚台来探访端州。归楚与访端写出旅行的转折。

「渴来欲吸三江水,洗出胸中万斛愁」渴了想吸尽三江的水,洗出胸中的万斛愁绪。以夸张的手法写出胸中愁绪的深重,三江水与万斛愁以极大之量对极重之情。

艺术手法
全诗以雄奇与愁情的对比为特色,峡口青门束碧流天生双剑割清秋一联以束与割的动词写出峡的雄奇。渴来欲吸三江水洗出胸中万斛愁的结尾以三江水与万斛愁的夸张手法写出情感的深重。

总体评价
此诗以砚岩的壮美为背景,渴来欲吸三江水洗出胸中万斛愁的结尾最为有力,以三江之水洗万斛之愁,将自然之壮与内心之愁合一,气势磅礴。峡口青门束碧流天生双剑割清秋一联则以割秋的双剑写出峡的雄奇。

相关诗词